ID | 188732 |
Title Proper | More than diacritics |
Other Title Information | Writing, power, and the porosity of script and language in Java |
Language | ENG |
Author | Meyer, Verena |
Summary / Abstract (Note) | The world, Fox shows in More than words, tends to be a lot more open-ended than we imagine, with more things in heaven and earth than are dreamt of, not just in our philosophy but also our philology. As a student of Javanese literature, I had encountered glimpses of this open-endedness on the pages of manuscripts where we sometimes find little dots on top of Javanese letters. These dots often appear in the literature of Islamic Java written in the carakan alphabet. Known to us as diacritics, they are used for originally Arabic words to produce sounds for which there is no letter in Javanese. Not all originally Arabic words get dots in Javanese texts: while a significant percentage of the Javanese vocabulary is adopted from Arabic, many words have become naturalised to the extent that their origin has become invisible. Sometimes, however, one does find dotted letters, marking words as somehow different from the other Javanese words around them. With Fox's analysis in More than words, I want to ask: how do we understand these dots? And what should we do with them? |
`In' analytical Note | Journal of South East Asian Studies Vol. 53, No.1-2; Mar-Jun 2022: p.356 - 358 |
Journal Source | Journal of South East Asian Studies 2022-01 53, 1-2 |
Key Words | Power ; Writing ; Java ; Porosity of Script and language |