| Summary/Abstract |
This paper explores the Middle Persian term agdēn, which is often problematically translated as “infidel.” By tracing this term of otherness through Middle Persian texts such as legal cases in The Book of a Thousand Judgments and polemics in the Dēnkard Book III, this article argues that the concept of the infidel frequently appears in discussions about slavery, intermarriage, and conversion to and from Zoroastrianism. Middle Persian legal and theological texts regarding infidels deal with cases in which Zoroastrian interactions with non-Zoroastrians impinge upon Zoroastrian boundaries of identity. Moreover, the term agdēn often refers to Jews, Christians, and Muslims, thereby offering insight into the ties between Zoroastrian self-identity and other groups which the Persian priests encountered. In the end, this paper demonstrates the need for further intensive studies into Middle Persian technical terms of otherness as they lie at the heart of questions of Zoroastrian self-definition and attitudes towards others.
|